't is wel interessant. Hij benaderd het vanuit de natuurkunde, waar ik opzich relatief weinig van weet (economie for me

), maar ik kan het proberen een beetje uit te leggen in het nederlands. (geen directe vertaling dus, meer een samenvatting.)
Wat hij zegt in het eerste deel, is dat een kracht naar bijvoorbeeld rechts, een even grote kracht veroorzaakt naar links.
In plaatje 1, waar je een niet-Ving Tsun methode ziet wordt het been omhoog gelift, om het daarna vooruit te trappen. Het vooruittrappen echter, betekend dat een even grote kracht achteruit veroorzaakt word, waardoor je naar achteren kan vallen, of uit balans kan raken. Dat is dus geen goed idee.
Twee plaatjes later komt hij aan bij de Ving Tsun methode. Daar kan je zien dat inderdaad, de voet een 'lijn maakt' in de lucht, van A naar B, en dat die lijn recht in de grond loopt. Hoe harder de trap zegt hij, hoe meer kracht er daarom dus ook naar de grond veroorzaakt word, waardoor je nog steviger in je stand zult staan. (mits je staande beenspieren dat houden

)
Daarna zie je een plaatje van Wong waar hij op een muur trapt. Dat deed hij bij veel seminars die hij gaf. Eerst hefte hij zijn been op, en trapte recht op de muur, wat hem naar achter deed vallen. Daarmee demonstreerde hij de foute manier, waar de trap recht naar voren een kracht recht naar achteren veroorzaakte.
Daarna zou hij de Ving Tsun manier laten zien zoals je ziet in plaatje 3. Hoe hard hij de muur ook raakte, zijn stand bleef stabiel.
Als er nog interesse is zal ik de andere stukken ook proberen samen te vatten. Maar 't is best makkelijk te begrijpen.
Het ziet er erg goed uit, het lijkt goed te kloppen. Even verder lezen!
Mhh, tweede stukje gaat over de voet posities. Wat je in het kickboksen vaak ziet is dat de voet wordt gedraait, om zeg maar het been als een as te gebruiken om over te draaien, zodat de trap sterker wordt. Maar als je de voet draait zul je je kruis open stellen voor een potentiele lagere en dus snellere trap van de tegenstander. Wong raad dus ook aan de voeten niet zomaar te draaien, maar dat pas om het laatste moment te doen.
Daarnaast zegt hij ook dat de voet en knie over de centerlijn gaan, eerst nog gebogen terwijl het been omhoog gaat. Zo is het kruis veilig.